Il Rex Nemorensis dopo aver scrutato nel fondo dei boschi gli occhi della Dea, benché ancora giovane e vitale, poteva solo morire e adempiere al suo meraviglioso, tragico, destino. Il Santuario di Diana Nemorense è stato impregnato per secoli del sangue dei suoi Sacerdoti. Bagnarsi di questa linfa sacrificale significa accedere a uno squarcio nel tessuto della realtà conosciuta e scorgere, anche per un solo istante, visioni a cui un vivente non può sopravvivere senza soffrirne.
—
The Rex Nemorensis after having peered into the depths of the woods at the eyes of the Goddess, although still young and vital, could only die and fulfill his wonderful, tragic destiny. The Sanctuary of Diana Nemorensis has been impregnated for centuries with the blood of her Priests. To bathe in this sacrificial sap means to access a gash in the fabric of known reality and to glimpse, even for a single instant, visions that a living person cannot survive without suffering.